Pour Noël, Jay emmène Manny couper son propre sapin et Claire se lie d'amitié avec Gloria. Mitch court acheter le bon cadeau pour Lily à la dernière minute tandis que Cam emmène la petite fille à un évènement caritatif où ils apprennent ce que Noël signifie vraiment.

Phil et Claire emmènent Haley au restaurant pour discuter de son futur, mais elle réussit à inverser les rôles. Jay retrouve son vieil ami Shorty qui lui apprend qu'il va désormais vivre au Costa-Rica, ce qu'il a du mal à accepter. Mitch et Cam décident quant à eux de partager un dîner romantique où il ne sera pas question de mariage ni de Lily, ce qui laisse beaucoup de silences gênants...

Les Dunphy, accompagnés de Manny, partent en voiture pour aller prendre un petit déjeuner lorsqu'un camion manque de les percuter. Ils s'en sortent indemnes mais décident de changer leurs modes de vie : Haley et Alex promettent de mettre leur mésentente de côté, Luke établit une liste de choses qu'il souhaite faire et Manny refuse désormais de remonter dans une voiture.

Cette année, Phil a décidé de préparer le repas de Thanksgiving mais Claire prépare quand même en secret une dinde de secours. Gloria et Jay apprennent que leur voyage en Colombie a été annulé en raison des conditions météorologiques. Ils décident alors se cacher du reste de la famille qui a prévu de dîner chez eux.

Toute la famille suit Phil en Australie pour qu'il accomplisse le souhait de sa mère : retrouver ses racines et visiter le pays où il a été conçu. Malheureusement, ses tentatives pour embrasser sa terre natale sont des échecs. Jay et Claire continuent de travailler pendant leurs vacances, ce qui agace Gloria. Mitch et Cam retrouvent leur vieil « ami » Fergus, qui est devenu une célébrité locale !

Grâce à un client, Jay emmène tous les parents à Las Vegas mais tient à avoir la plus belle chambre ! Claire développe une addiction aux jeux, Phil essaye d'intégrer une société secrète de magiciens et Cam s'échappe d'une journée au spa pour assister à l'enterrement de vie de garçon d'un ex de Mitch.

La famille au complet se retrouve au restaurant pour fêter l'anniversaire de Manny, même si ce dernier panique complètement à l'idée de vieillir.

Mitch déteste la figurine du gâteau créée par le père de Cam pour leur mariage. Phil essaie d'aider Gloria à vendre son ancien appartement mais tous deux finissent par passer la journée au salon de coiffure du quartier. Jay organise un dîner en famille mais la venue de Claire et ses filles va compliquer la situation...

Cameron est en charge de la soirée dansante du lycée, mais quand un professeur populaire revient de son congé sabatique, une compétition se met en place. Claire jouant les chaperon pour la soirée dansante, Phil propose à Haley de l'accompagner à son banquet annuel des agents immobiliers, impatient d'impressionner sa fille. Mitch commence son nouveau travail et n'arrive pas à décrypter sa nouvelle boss...

Nous ne disposons pas d'un résumé traduit en français.Il sera ajouté prochainement

Nous ne disposons pas d'un résumé traduit en français.Il sera ajouté prochainement

Jay sympathise avec le père de Manny, ce qui a le don d'insupporter Gloria. Pendant ce temps, le pauvre Phil souffre d'un calcul rénal.

Jay, Gloria et Manny décident de vaincre une de leurs peurs : Jay doit manger une saucisse préparée par sa belle-mère, Manny doit goûter un cornichon et Gloria doit caresser le nombril de leur chienne. Pour payer leurs frais de mariage, Mitch et Cam revendent des objets de valeur sentimentale. Phil et Claire sont victimes d'une farce de leurs enfants qui prend une tournure inattendue...

Suite à la naissance du bébé, Gloria reçoit la visite de sa mère, Pilar, et de sa soeur, Sonia. La tension monte entre Pilar et Jay, qui ne sont pas d'accord sur le prénom de l'enfant. En l'absence de Claire, Phil tente d'aider ses enfants à résoudre leurs problèmes. Cam et Mitch, qui n'apprécient pas les remarques sarcastiques de Lily, décident de donner l'exemple...

Au retour d'une réunion de classe des vieux amis de Phil, Claire embarque sur le seul siège première classe du vol et vit un véritable calvaire tandis que Phil, en classe économique, fait la connaissance de deux magiciens. Luke demande conseil à ses soeurs sur ses relations amoureuses. Gloria force Jay à enseigner quelques notions de combat à Manny. Mitchell et Cameron organisent un baby shower pour leur copine Sal.